جلسة ٦ حزيران/يونيه
FRANCE, Aix-en-Provence, 6 juin 1975 (24 عام)
هذه هي محاولتي التاسعة للاتصال. السماء صافية تمامًا. بالعودة إلى المقاصة، تذكرت نفسي من الصمت الذي يغزو كل الأشياء. أنا أحدق في الأبراج. ثم فجأة يمر نجم شهاب
- هذا هو إنهم هناك. كل شيء على ما يرام
هل هذه إشارة متفق عليها ؟ أركز على الإرسال عن طريق التخاطر. نجم شهاب آخر يعبر السماء أفقيًا. ثلث آخر في نفس الاتجاه!. ينتبهني خطوط النار هذه، التي تقطع الليل المظلم. الوجود الخيري يغزوني. لاحظت، حتى درست، أنا لا أسيء، بل على العكس تمامًا. يظهر بعد ذلك، كرة من الضوء. يندمج في عرض السماء بالكامل، ويملأ قلبي بفرح قريب من النشوة.
يا له من عرض للألعاب النارية!. تمر نصف ساعة دون أي علامات أكثر أهمية. لا يمكن الوصول إليها دائمًا. فجأة، في الذروة، لمناقضتي، تم قطع شكل سفينة الفضاء بوضوح شديد. دائري، ثلاث زعانف خلفية منفصلة بوضوح. تختفي هذه النقطة المضيئة بالسحر. عندما يظهر، أقوم بعمل إشارات إيمائية. أنا أفهم عدم جدوى عملي. تتحرك السفينة عالية جدًا. لا يستطيع فهم رغبتي في اللقاء. يستجيب لبث التخاطر الخاص بي. كل شيء يحدث عاليا جدا… أود أن أكون هناك كثيرًا… لماذا لا يهبطون هنا، بينما لا أحد يستطيع أن يفاجئنا ؟ أستنتج، محبطًا بشكل مأساوي، أنهم لن يتصلوا بي. إنهم فقط يتجهون للظهور وتشجيعي. شعرت بالإهانة العميقة من موقفهم، وقررت ببساطة وبشكل صريح قطع أي جهد للعلاقات معهم. بالنسبة لهم، أقول:
- أشكركم على ما فعلتموه وعلى كل ما أظهرتموه لي في هذه اللحظات. لكن أفهم أنني لا أستطيع تصورك بوعي من خلال مثل هذه المظاهر غير الدقيقة والبعيدة. أعلم أنك كنت مفيدًا لنا، وإلا لكنا قد توقفنا عن الوجود، إن لم نكن مستعبدين. لكن ما هي ضرورة وجودي في هذه الأماكن، إذا لم تفعل شيئًا ملموسًا لشرح ذلك لي ؟ أرى هنا فقط عدم جدوى. إذا كان هناك شيء لتفعله لاحقًا، فلن تضطر إلى الاعتماد علي. وداعا لا، بدلا من ذلك “للآلهة! لك! ”
أرفع ذراعي إلى السماء، مع تقدم ساق واحدة، كعلامة على السلام. بينما أستعد لمغادرة المبنى، يحدث حدث غير عادي. بمجرد أن أدرت رأسي، لاحظت نجمًا غريبًا برتقاليًا أحمر فوق القمة الصخرية. لست مدركًا تمامًا لهذه الظاهرة الغامضة بعد. يتم تثبيط قدرتي على الفهم من خلال تأثير التركيز. بسرعة دوارة، يسقط النجم من السماء، ويرتد على الأرض، ويركض نحوي حرفيًا. يتحول إلى كرة كبيرة قطرها ثلاثة أمتار. مع تسمير قدمي عمدا على الأرض، يجب ألا أهرب بأي شكل من الأشكال. الكرة توقف مسارها. يدور الجسم على نفسه، وبالتالي يقدم قبة. ليس لدي وقت لتفصيل هذه الحرفة. في رد فعل طبيعي ولكنه غبي، أحمي وجهي للحظة قصيرة من ذراعي اليسرى أثناء مقاربته المربكة. اعتقدت أنه سيتحطم على الأرض ويضربني
ومع ذلك، لا يوجد تغيير في اللون أو الضوضاء في أي وقت. الشيء الذي أمامي دائمًا، لا يزال يحوم فوق الأرض. في اللحظة التي يشير فيها عقلي إلى هذا المظهر خارج كوكب الأرض، واعيًا، لا أتذكر أي شيء. يتحرك الجسم للخلف بضعة أمتار، ببطء شديد. فجأة، يرتفع إلى ثلاثمائة متر من الارتفاع، ويتغير لونه عدة مرات، ثم يظهر أفقيًا بزوايا قائمة. يختفي فوق المدينة. حتى عندما لا يكون الجسم مرئيًا، تبقى أربعة خطوط بيضاء في السماء. حدث كل شيء من القصص الخيالية لدرجة أنني أغمض عيني، وأقرصني، وصفعني، من أجل تثبيت نفسي جيدًا في جسدي وواقعي. فقط، إذا فتحت عيني مرة أخرى وجدت الآثار التي خلفتها المركبة، فسأنسب الفضل إلى ملاحظتي ؟. أنا أخفض رأسي. أتحكم في إيقاع تنفسي، أضغط بقبضتي. ثم، فتح جفني، رأسي مستقيم، ممتد نحو السماء، المستحيل يفرض نفسه على رؤيتي. الخطوط الأربعة الشاحبة والأفقية والمتوازية موجودة هناك
حالتي الذهنية، بعد هذا الاجتماع الهائل، بلا تعليق. تسمم غريب يغزوني. لأول مرة في حياتي، عشت، مجهزة بالكامل، في مكان ينتمي إلى تقاطع عالمين. كنت الشاهد الوحيد على الدليل الدامغ على واقعه. ماذا حدث حقاً خلال ذلك الإجتماع ؟ هل كان هناك كائن بالداخل ؟. كل ما يمكنني معرفته هو أن الكرة يمكن أن تظهر متى شاءت. سارت على الطريق، ورأيته يمر مرة أخرى، في السماء. ما أخذته مقابل كرة كان في الواقع قبة شوهدت من الأمام
ترجمة Reverso
- لاحظت أن الترجمة الفرنسية غير صحيحة
Vous avez remarqué une traduction logiciel incorrecte du français (Merci de nous informer)
You have noticed an incorrect translation from french (Please inform us)