ثامنا – إصلاح جهة الاتصال
FRANCE, Aix-en-Provence, 1975 (24 عام)
منذ أن كنت في هذه المدينة الجامعية، أنا مفتون بوجود كتلة مهيبة من الحجر. من البياض اللامع، من الواضح أنه مقطوع في السماء الزرقاء. وحده، يقف ضد تقدم حركة الإغاثة التي تطل على المدينة، على بعد بضعة كيلومترات. أفكر لفترة طويلة في هذا النتوء الصخري الغريب.
ذات يوم، أنا مستنير داخليًا. أشعر بالجاذبية. مدفوعة بالرغبة في التواصل مع هؤلاء الأفراد الغرباء المزعومين، أبحث عن خريطة للمنطقة. على شرفتي، أتحقق. أرى الوصول إلى هذا المبنى. ويطلق عليه اسم «كولومبير». مسار صغير يؤدي إلى سفح التل. أذهب إلى هناك، عند مخرج المدينة على طريق ثولونيت، طريق الرسام بول سيزان. أتعرف على الطريق، وأتذكر الخريطة. أمشي ببطء، لأنقذ أنفاسي، الطريق الصغير شديد الانحدار والصخري. يؤدي إلى مبنى مكعب به نوافذ عديدة. أعبر أمام المنزل بحذر. انتهيت من عملية التخليص. قريبة جدا من المنزل…
أواصل تقدمي بتكتم لجعلي مجهول الهوية. في الجزء الخلفي من مدرج محاط بالغابات، حددت، بعد مائتي متر، مكانًا مثاليًا للهبوط. إنه مقاصة، أربعون × ستون مترًا، جبلية قليلاً. تتوافق منصة الأرض هذه تمامًا مع توقعاتي. في كل مكان، لا أحد، لا مساكن. أقف فوق هضبة صغيرة. على كلا الجانبين، هناك وديان مشجرة. وحده، يقف صنوبر شاب صحي في وسط هذه المساحة. هنا سيتم تنفيذ نزهاتي الليلية الأولى.
إنه الثلاثاء 18 مارس 1975. في منتصف الليل، أزور مكان الاجتماع لأول مرة. أنفاسي مقدسة ومشيتي متشنجة. أصبح الطريق شديد الانحدار أكثر قتامة وظلامًا. ماذا يمكن أن تكون دهشتي لتحمل المجهول ؟ يمكن أن يكون خطيرًا، بل وخطيرًا جدًا. بغض النظر عن المخاطرة، لا يمكنني التراجع.
لقد قررت أن أعرف الحقيقة. يجب أن أبحث عنه. لن يتم الكشف عن كل شيء بالجلوس بهدوء في المنزل. فوق رأسي، تشع النجوم ضوءًا ناعمًا. إنهم هناك. أتوقف عن التفكير فيهم. أشعر بالاطمئنان من فكرة أن هناك بالتأكيد كائنات ذكية بعيدة، أفضل بكثير منا. قد يسمعونني ويأتون دون أن يخيفوني، للاتصال بي. لقد اخترت أن أعرف ما هو مخفي. لا ضرر إذا كان جسدي يعاني من العواقب. من وقت لآخر أتوقف للاستماع إلى الصمت. ثم أنظر خلفي لأي إزعاج محتمل. أنا وحيد بشكل لا يمكن إصلاحه. ذلك جيد! وجودي في هذه الأماكن لا يزال تحت ختم السرية.
عندما أصل إلى المنزل، أطبق بصمت كل خطوة. مثل ظل في الظلام، أمرره دون أن يلاحظني أحد. بين عمليتي الإزالة، بينما نتقدم عبر الغابة المظلمة، بلا هوادة، تشدد قبضة القلق رذيلتها. أخيرًا وصلت إلى هذه النقطة. على الرغم من انقطاع النفس اللاإرادي، تغزوني حالة من النعيم الحلو. أحاول الاندماج مع هذا الوضع الطبيعي، الطريقة الوحيدة للذهاب دون أن يلاحظها أحد من قبل القوات المتحاربة، إذا كانت موجودة. خلال هذه اللحظات، تعود كل أنواع الأفكار السحرية المدفونة بداخلي. أخيرًا ها أنا ذا، وصلت.
أضع نفسي في منطقة الأرض العارية. فوق رأسي، تتصاعد الأبراج الرائعة من النجوم من شظاياها في سماء بروفانس هذه. أرى بعيدا، على أرض أضواء أخرى، وأضواء المدينة وبعض المنازل المعزولة في الوادي. هدوئي يسمح لي بالتركيز بشكل أفضل تحت السماء. لاحظت أنني في وسط المنصة. سيكون من الأفضل الابتعاد في أسرع وقت ممكن، حتى لا نتدخل في الهبوط المفترض.
ما زلت في نصف الضوء، دون أن أجرؤ على الخروج من المقاصة. أخشى أن تظهر الغابة المظلمة، شكل من أشكال الرعب الذي لا يوصف. فجأة، دموع صرخة مروعة طوال الليل. قلبي يتراجع. غريزيًا، ألجأ إلى شجرة. إنه مجرد صوت بومة. وكنت خائفة…
ما هو الوقت ؟ يجب أن أذهب للمنزل خلال هذه الساعات الثلاث من الاستماع العقلي إلى أعماق الكون، لم يحدث شيء. يوم الجمعة، 21 مارس 1975، أكرر تجربتي من 9:30 إلى 12:30. بالتأكيد، مدعومًا بالثقة في نفسي، ولكن ليس مطمئنًا جدًا في هذا الظلام المزعج بشكل رهيب، ولا يزال أنفاسي قمعية. الراحة ممنوعة بالنسبة لي. تبقى النجوم هناك، حاضرة، دون تغيير. أنا لا أتوقف عن التفكير فيهم لساعات لا نهاية لها. أجمع نفسي، منتبهًا لأدنى إشارة، في انتظار إجابة على مكالماتي التخاطرية.
حتى مع حسن النية، لا شيء يحدث. في يوم الجمعة 11 أبريل 1975، مقفرة في الروح، أذهب للمرة الأخيرة إلى سفح كولومبير. هل سيكون القول المعروف «لا اثنان بدون ثلاثة» صحيحًا ؟ أقف تحت السماء، أحترم الصمت للمرة الأخيرة، وأواجه المجهول الكلي، والرأس ممدودًا إلى السماء، ولا ينحني أبدًا. الساعة الثالثة والعشرون الآن سيتم إنجاز كل شيء. لا يطاق بالنسبة لي أن أعتقد أنه لا يمكن أن تكون هناك حضارة أخرى في أعماق الكون أكثر تقدمًا من حضارتنا. إنهم يراقبوننا. قناعاتي متذبذبة. لا شك أنني لا أستحق الاهتمام. شعور بالحزن يفوقني.
أشعر أنني صغير وضعيف للغاية. هُزمت، أنا على وشك أن أخفض رأسي. فجأة يحدث شيء ما في الوقت الحالي. في السماء، أعتقد أنني اكتشفت حجابًا مضيئًا بالسرعة التي ظهر بها. ومع ذلك، لا يمكنني التأكد. لا يمكن أن يكون هذا دليلًا قاطعًا بالنسبة لي. ربما يكون سببًا طبيعيًا، أو ضعف البصر، قد تسبب فيه بعض اضطرابات الدماغ. في خضم الشك، أمسك ذهني بالفضاء. أنا أستعد لأي لافتة مرسلة من قبلهم.
فجأة شعور بالفراغ يغزو منطقتي القذالية. رأسي أكثر انقلبت رأساً على عقب. يتحول بلا هوادة نحو نجم سطوع ملحوظ. أليست هذه النقطة (أركتوروس) ؟ في حالة من الإدراك غير الواقعي، تمر بقعة مضيئة بحجم نصف قمر بيني وبينها. ثم أغمي عليها كما لو أنها قطعت السماء. في الوقت نفسه، أرى توافقًا غريبًا عقليًا في عدد ثلاثة «مسبقًا»، «أولي»، «ما».
- آه. هذا كل شيء، لقد فعلتها.
أنا أضغط على قبضتي. أنا ألوح لهم نحو السماء. أتحدث إلى هؤلاء الفضائيين:
- أشكركم، أيها اللوردات، على ما فعلتموه للتو، وبالتالي أكافئني على جهودي.
يا له من كشف رائع أن هذا الممر المضيء!. هل كان سفينة فضاء تمهيدية، شوهدت بسرعة كبيرة ؟. رأيت فقط هالة مضيئة، بدون نافذة. الآن أنا مضطر للعودة إلى هذه الأماكن المميزة. في المستقبل، سيكون من الإلزامي التواصل مع هذه الذكاء. من الآن فصاعدًا، يتبدد الشك الراسخ في داخلي. اليقين يحل محله. متحمسة لمثل هذا الدليل على الاهتمام، أعود في الليالي التالية. مرتين، لاحظت نفس الظاهرة. تعبر النقاط المضيئة السماء بسرعة كبيرة مع النجوم. ثم يتلاشى في الليل.
يضاف إلى هذا ملاحظة لا تصدق. مر نجمان من النجوم طوال الليل في كل من تركيباتي العقلية. يوم الخميس 15 مايو، لاحظت نقطتين مضيئتين صغيرتين، بالإضافة إلى نقطة ثالثة صغيرة جدًا. بالإضافة إلى ذلك، كأول مرة، تعبر كرة صفراء صغيرة السماء بسرعة عالية.
ترجمة Reverso
- لاحظت أن الترجمة الفرنسية غير صحيحة
Vous avez remarqué une traduction logiciel incorrecte du français (Merci de nous informer)
You have noticed an incorrect translation from french (Please inform us)